Eltávolítási kérelem (takedown request): jelentése és a folyamat magyarázata

Sértő tartalom került fel az internetre? Aggódsz a szerzői jogok miatt? Az eltávolítási kérelem a te eszközöd! Ez a cikk elmagyarázza, mit jelent a takedown request, hogyan működik a folyamat, és hogyan tudod te is benyújtani, ha jogszerűen szeretnél eltávolíttatni valamit az internetről. Ismerd meg jogaidat és védd magad!
ITSZÓTÁR.hu
41 Min Read
Gyors betekintő

Az eltávolítási kérelmek, más néven takedown requestek, a digitális korban a szerzői jogok, a szellemi tulajdon védelmének és a jogsértő tartalmak eltávolításának egyik legfontosabb eszközei. A hatalmas mennyiségű online tartalom miatt a jogtulajdonosoknak folyamatosan figyelniük kell az internetet, hogy megvédjék a jogaikat.

Ezek a kérelmek lehetővé teszik a jogtulajdonosok számára, hogy hivatalosan jelezzék a szolgáltatók (például weboldalak, közösségi média platformok, tárhelyszolgáltatók) felé, ha valahol az interneten az ő engedélyük nélkül használták fel a szellemi tulajdonukat. Ez lehet egy szerzői joggal védett kép, egy zeneszám, egy videó, vagy akár egy szoftver.

A takedown requestek kulcsszerepet játszanak a digitális térben az egyensúly megteremtésében a felhasználói szabadság és a szellemi tulajdon védelme között.

A kérelmek célja, hogy a jogsértő tartalmat gyorsan és hatékonyan távolítsák el az internetről. Ennek elmulasztása jelentős anyagi károkat okozhat a jogtulajdonosoknak, és alááshatja a kreatív iparágak működését.

A takedown requestek nem csupán a nagyvállalatok, hanem a kisebb alkotók számára is fontosak. Egy fotós, egy zenész vagy egy író is élhet ezzel az eszközzel, ha valaki engedély nélkül használja fel a munkáját.

A helyesen megfogalmazott és megalapozott eltávolítási kérelem jelentősen növeli a siker esélyét. A pontos információk, például a jogsértő tartalom helye, a szerzői joggal védett mű azonosítása és a jogtulajdonos adatai elengedhetetlenek a gyors és eredményes eljáráshoz.

Mi az az eltávolítási kérelem (takedown request)? Definíció és alapfogalmak

Az eltávolítási kérelem (takedown request) egy hivatalos értesítés, melyben egy jogtulajdonos vagy képviselője kéri egy online platformot (például weboldalt, közösségi média oldalt, fájlmegosztó szolgáltatást) egy jogsértő tartalom eltávolítására vagy hozzáférésének korlátozására.

A kérelem célja, hogy megvédje a szellemi tulajdonjogokat, mint például a szerzői jogot, a védjegyjogot vagy a szabadalmi jogot. A takedown request általában akkor kerül benyújtásra, ha valaki engedély nélkül használja a jogtulajdonos által birtokolt tartalmat.

Az eltávolítási kérelem lényegében egy jogi eszköz, amely lehetővé teszi a jogtulajdonosok számára, hogy fellépjenek a szellemi tulajdonuk online megsértése ellen.

A kérelmeket gyakran a DMCA (Digital Millennium Copyright Act) alapján nyújtják be az Egyesült Államokban, de hasonló jogszabályok léteznek más országokban is. Ezek a törvények meghatározzák a platformok felelősségét a felhasználók által feltöltött tartalomért, és eljárásokat írnak elő a jogsértések kezelésére.

Egy tipikus eltávolítási kérelem tartalmazza:

  • A jogtulajdonos vagy képviselőjének azonosító adatait.
  • A jogsértő tartalom pontos leírását (pl. URL, fájlnév).
  • A jogvédett mű azonosítását (pl. a szerzői jogi regisztráció száma).
  • A jogsértés bizonyítékát (pl. összehasonlítás az eredeti művel).
  • Egy nyilatkozatot arról, hogy a jogtulajdonos jóhiszeműen úgy véli, hogy a tartalom használata nem engedélyezett.
  • Egy nyilatkozatot arról, hogy a kérelemben szereplő információk pontosak, és a jogtulajdonos felhatalmazott a nevében eljárni.

A platformok általában kötelesek gyorsan reagálni az eltávolítási kérelmekre. Amennyiben a kérelem megalapozottnak tűnik, a platform eltávolítja a jogsértő tartalmat vagy korlátozza a hozzáférést. A felhasználónak, aki a tartalmat feltöltötte, lehetősége van fellebbezni a döntés ellen.

A takedown request nem azonos a bírósági végzéssel, bár a bíróság is elrendelhet eltávolítást. A takedown request egy gyorsabb és kevésbé költséges eljárás, amely a legtöbb esetben elegendő a jogsértés megszüntetésére.

A szerzői jog megsértése és az eltávolítási kérelmek kapcsolata

A szerzői jog megsértése és az eltávolítási kérelmek szorosan összefüggenek. Az eltávolítási kérelem (takedown request) egy jogi eszköz, amelyet a szerzői jog tulajdonosai használnak arra, hogy eltávolíttassák az internetről azokat a tartalmakat, amelyek sértik a szerzői jogaikat. Gyakran fordul elő, hogy valaki engedély nélkül használ fel egy szerzői jog által védett művet, például zenét, videót, képet vagy szöveget. Ilyen esetekben a szerzői jog tulajdonosa jogosult arra, hogy eltávolítási kérelmet nyújtson be a jogsértő tartalom eltávolítása érdekében.

Az eltávolítási kérelmek leggyakrabban az online platformoknak (pl. YouTube, Facebook, Instagram) és az internetszolgáltatóknak (ISP-k) kerülnek benyújtásra. Ezek a szolgáltatók a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) és más hasonló törvények értelmében kötelesek eljárni a bejelentések nyomán, és eltávolítani vagy letiltani a jogsértő tartalmat.

A folyamat általában a következőképpen zajlik:

  1. A szerzői jog tulajdonosa vagy annak képviselője észleli a jogsértést.
  2. Eltávolítási kérelmet nyújt be a megfelelő szolgáltatónak, amelyben részletesen leírja a jogsértést, megadja a szerzői joggal védett mű azonosítóját, és a jogsértő tartalom URL-jét.
  3. A szolgáltató megvizsgálja a kérelmet.
  4. Ha a kérelem megalapozottnak tűnik, a szolgáltató eltávolítja vagy letiltja a jogsértő tartalmat.
  5. A szolgáltató értesíti a tartalom feltöltőjét az eltávolításról.

Az eltávolítási kérelem célja, hogy a szerzői jog tulajdonosa megvédje a szellemi tulajdonát, és megakadályozza a jogosulatlan felhasználást.

A tartalom feltöltőjének lehetősége van ellentmondani az eltávolítási kérelemnek, ha úgy véli, hogy a tartalma nem sérti a szerzői jogokat. Például, ha a tartalom a fair use (idézés, kritika, oktatás) vagy a fair dealing (jogos felhasználás) körébe tartozik, akkor a feltöltő jogosult lehet a tartalom közzétételére. Ebben az esetben a szolgáltató újra megvizsgálja a helyzetet, és döntést hoz a tartalom sorsáról.

Az eltávolítási kérelmek rendszere nem hibátlan. Néha téves eltávolítások is előfordulhatnak, amikor olyan tartalmat távolítanak el, amely valójában nem sérti a szerzői jogokat. Ez problémákat okozhat a tartalom készítőinek és a felhasználóknak is. Ezért fontos, hogy a szerzői jog tulajdonosai körültekintően járjanak el az eltávolítási kérelmek benyújtásakor, és a szolgáltatók alaposan vizsgálják meg a bejelentéseket.

A DMCA 512(f) szakasza szankciókat helyez azokra a szerzői jog tulajdonosokra, akik szándékosan hamis eltávolítási kérelmeket nyújtanak be. Ez a rendelkezés célja, hogy visszatartsa a visszaéléseket és biztosítsa, hogy az eltávolítási kérelmeket jóhiszeműen nyújtsák be.

Az eltávolítási kérelmek jogi háttere: DMCA, EUCD és más releváns törvények

Az eltávolítási kérelmek alapja a DMCA és EUCD jogszabályok.
A DMCA és az EUCD jogi keretet biztosítanak az online tartalmak jogsértő eltávolítására világszerte.

Az eltávolítási kérelmek jogi háttere rendkívül összetett, számos nemzetközi és nemzeti törvény szabályozza. A legismertebb talán a Digital Millennium Copyright Act (DMCA), amely az Egyesült Államokban biztosítja a szerzői jogok védelmét az online térben. A DMCA lényege, hogy a szolgáltatók (ISP-k, online platformok) mentesülnek a felelősség alól, ha gyorsan reagálnak egy jogsértő tartalom eltávolítására irányuló kérelemre. Ez a „biztonságos kikötő” (safe harbor) elve.

A DMCA lényegében egy jogi keretet biztosít a szerzői jogtulajdonosok számára, hogy hatékonyan léphessenek fel az online jogsértésekkel szemben, anélkül, hogy a szolgáltatókat terhelnék túlzott felelősséggel.

Európában a DMCA megfelelője az EUCD (European Union Copyright Directive), azaz az Európai Unió Szerzői Jogi Irányelve. Bár az EUCD nem hoz létre közvetlenül eltávolítási kérelmekre vonatkozó eljárást, az általa megalkotott jogharmonizációs kötelezettség a tagállamokat arra ösztönzi, hogy a nemzeti jogszabályaikban biztosítsák a szerzői jogok hatékony érvényesítését az online térben. Ennek következtében számos európai országban hasonló eljárások alakultak ki, mint a DMCA szerinti „notice and takedown” rendszer.

Azonban a szerzői jog nem az egyetlen szellemi tulajdonjog, amely eltávolítási kérelmek alapját képezheti. A védjegyjog is fontos szerepet játszik. Ha valaki jogosulatlanul használ egy védjegyoltalom alatt álló márkanevet vagy logót, a védjegy tulajdonosa szintén benyújthat eltávolítási kérelmet. Ezen túlmenően, a személyiségi jogok megsértése (pl. engedély nélküli képmás felhasználása, rágalmazó tartalom) is megalapozhatja az eltávolítási kérelmet, bár ezekben az esetekben a jogi helyzet gyakran bonyolultabb, és a szólásszabadság kérdése is felmerül.

A különböző országok jogszabályai jelentősen eltérhetnek abban, hogy milyen feltételek mellett lehet egy tartalmat eltávolíttatni. Például, ami az egyik országban jogsértőnek minősül, az a másikban a fair use/fair dealing (idézés, kritika, oktatás) elve alapján megengedett lehet. Ezért a szolgáltatóknak gondosan mérlegelniük kell a kérelmeket, és figyelembe kell venniük a releváns jogszabályokat és joggyakorlatot.

A jogi háttérhez tartozik még a szolgáltatók felelőssége is. Bár a DMCA és az EUCD mentesíti a szolgáltatókat a felelősség alól, ha gyorsan reagálnak a jogsértő tartalom eltávolítására, ez nem jelenti azt, hogy teljesen mentesek a kötelezettségek alól. A szolgáltatóknak kötelességük van a jogsértések megakadályozására és a jogsértő felhasználók elleni fellépésre. Ha a szolgáltató tudomással bír a jogsértésekről, és nem tesz semmit azok megakadályozására, elveszítheti a „biztonságos kikötő” védelmét.

Végül, fontos megjegyezni, hogy az eltávolítási kérelmekkel való visszaélés is jogi következményekkel járhat. Ha valaki alaptalanul jelenti be egy tartalmat jogsértőként, az kártérítési felelősséggel tartozhat a tartalom tulajdonosának. Ezért a kérelmek benyújtásakor alapos körültekintésre van szükség.

Az eltávolítási kérelem benyújtásának folyamata lépésről lépésre

Az eltávolítási kérelem benyújtásának folyamata több lépésből áll, melyek betartása elengedhetetlen a sikeres eljáráshoz. A kérelem célja, hogy eltávolíttassunk olyan online tartalmat, mely sérti a szerzői jogainkat, személyiségi jogainkat, vagy egyéb jogszabályba ütközik.

  1. Azonosítsa a sértő tartalmat: Első lépésként pontosan meg kell határozni, hogy melyik tartalom sérti a jogait. Ez magában foglalja a tartalom URL címét, leírását, és minden egyéb azonosításra alkalmas információt. Minél pontosabb a leírás, annál könnyebben tudja a szolgáltató azonosítani és eltávolítani a problémás tartalmat.
  2. Gyűjtsön bizonyítékot: Készítsen képernyőmentéseket, mentse el a weboldal tartalmát, vagy bármilyen más módon rögzítse a sértő tartalmat. Ez a bizonyíték szolgál majd alapul a kérelemben, és alátámasztja az állításait.
  3. Állapítsa meg a jogalapot: Fontos tisztában lenni azzal, hogy milyen jogszabály alapján követeli a tartalom eltávolítását. Ez lehet szerzői jog, személyiségi jog, rágalmazás, vagy más releváns jogszabály. A jogalap pontos megjelölése növeli a kérelem elfogadásának esélyét.
  4. Keressen információt a szolgáltató elérhetőségéről: A legtöbb online szolgáltatónak (pl. YouTube, Facebook, Google) van egy dedikált eljárása az eltávolítási kérelmek benyújtására. Keresse meg a szolgáltató weboldalán a „Jogi”, „Szerzői jog”, „Takedown Request” vagy hasonló kifejezéseket.
  5. Töltse ki az eltávolítási kérelmet: A legtöbb szolgáltató online űrlapot biztosít a kérelmek benyújtására. Gondosan töltse ki az űrlapot, adja meg a szükséges információkat a sértő tartalomról, a jogalapról és a bizonyítékokról.

A legfontosabb, hogy a kérelem világos, pontos és alátámasztott legyen.

  1. Küldje el a kérelmet: Miután kitöltötte az űrlapot, küldje el a szolgáltatónak. Győződjön meg róla, hogy minden szükséges dokumentumot csatolt.
  2. Kövesse nyomon a kérelmet: A legtöbb szolgáltató visszaigazolást küld a kérelem beérkezéséről. Tartsa számon a kérelem azonosítóját, és rendszeresen érdeklődjön a kérelem állapotáról.
  3. Szükség esetén forduljon jogi képviselőhöz: Ha a szolgáltató elutasítja a kérelmet, vagy nem reagál ésszerű időn belül, érdemes jogi képviselő segítségét kérni. A jogi képviselő segíthet a helyzet felmérésében, és a további lépések meghatározásában.

A szolgáltatók általában törekednek a jogsértő tartalmak gyors eltávolítására, azonban a folyamat időt vehet igénybe. A sikeres eltávolítási kérelem kulcsa a pontos információ, a megfelelő jogalap és a kitartó nyomon követés.

Amennyiben a tartalom nem egy online szolgáltatónál, hanem egy weboldalon található, a weboldal tulajdonosát kell megkeresni. Ennek módja lehet az „Kapcsolat” menüpontban található e-mail cím, vagy a domain regisztrációs adatai alapján történő tulajdonos azonosítás.

Megjegyzés: Az eltávolítási kérelem benyújtása nem garantálja a tartalom eltávolítását. A szolgáltató vagy a weboldal tulajdonosa mérlegelheti a kérelem jogosságát, és saját belátása szerint dönthet a tartalom eltávolításáról.

Milyen információkat kell tartalmaznia egy hatékony eltávolítási kérelemnek?

Egy hatékony eltávolítási kérelemnek pontos és egyértelmű információkat kell tartalmaznia ahhoz, hogy a szolgáltató megfelelően tudja azonosítani és kezelni a jogsértő tartalmat. Alapvetően a következő elemek elengedhetetlenek:

  • A jogsértő tartalom pontos azonosítása: Ez magában foglalja a tartalom URL-jét, a fájl nevét, a kép azonosítóját, vagy bármilyen más egyértelmű azonosítót, ami lehetővé teszi a tartalom gyors megtalálását. Minél pontosabb az azonosítás, annál gyorsabb a feldolgozás.
  • A szerzői jogok tulajdonosának adatai: A kérelemnek tartalmaznia kell a szerzői jogok tulajdonosának teljes nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét. Ha a kérelmet egy meghatalmazott képviselő nyújtja be, akkor a képviselő adatait és a meghatalmazást is mellékelni kell.
  • A jogsértés leírása: Részletesen le kell írni, hogy a tartalom miért sérti a szerzői jogokat. Például, ha egy fényképet engedély nélkül használtak fel, akkor ezt egyértelműen meg kell fogalmazni.
  • Bizonyíték a szerzői jogokra: A kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy ő a szerzői jogok tulajdonosa, vagy jogosult a szerzői jogok érvényesítésére. Ez lehet a szerzői jogi regisztráció másolata, a tartalom eredeti verziója, vagy bármilyen más dokumentum, ami alátámasztja a jogokat.
  • Nyilatkozat a jóhiszeműségről: A kérelemnek tartalmaznia kell egy nyilatkozatot, amelyben a kérelmező kijelenti, hogy jóhiszeműen hiszi, hogy a tartalom felhasználása nem engedélyezett a szerzői jogok tulajdonosa, annak ügynöke vagy a törvény által.
  • Nyilatkozat a pontosságról: A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kérelemben szereplő információk pontosak és valósak, és hogy a hamis állításokért felelősséget vállal.
  • A kérelmező aláírása: A kérelemnek tartalmaznia kell a kérelmező vagy a meghatalmazott képviselő aláírását. Elektronikus aláírás is elfogadható lehet.

A lényeg, hogy a kérelem legyen egyértelmű, pontos és jogszerűen alátámasztott, hogy a szolgáltató a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban tudjon intézkedni.

Fontos, hogy a szolgáltatók eltérő követelményeket támaszthatnak a kérelmekkel kapcsolatban, ezért érdemes előzetesen tájékozódni az adott szolgáltató eljárásrendjéről. Gyakran előfordul, hogy a szolgáltatók online űrlapokat biztosítanak a kérelmek benyújtására, amelyek megkönnyítik a folyamatot és biztosítják, hogy minden szükséges információ rendelkezésre álljon.

Az eltávolítási kérelmek gyakori hibái és hogyan kerülhetjük el őket

Az eltávolítási kérelmek benyújtásakor gyakori hibák merülhetnek fel, amelyek késleltethetik a folyamatot, vagy akár el is utasíthatják a kérelmet. Az egyik leggyakoribb hiba a hiányos vagy pontatlan információ megadása.

Például, ha egy szerzői jog megsértése miatt nyújtunk be kérelmet, pontosan meg kell adnunk a szerzői joggal védett mű címét, a szerző nevét, és a jogtulajdonos elérhetőségét. Ezenkívül részletesen le kell írnunk, hogy a jogsértő tartalom hol található (URL-cím), és hogyan sérti a szerzői jogokat.

Egy másik gyakori probléma a nem megfelelő bizonyítékok benyújtása. Egyszerűen állítani, hogy valami jogsértő, nem elég. Bizonyítanunk kell, hogy valóban mi rendelkezünk a jogokkal, és hogy a tartalom jogosulatlanul került felhasználásra. Például, szerzői jogi regisztrációs igazolást, vagy a jogok átruházásáról szóló szerződést csatolhatunk.

A túl általános megfogalmazás is gyakori hiba. Ahelyett, hogy azt írnánk, hogy „ez a tartalom sértő”, konkrétan meg kell neveznünk, hogy melyik része sértő, és miért. Például, ha rágalmazásról van szó, pontosan idéznünk kell a rágalmazó állítást, és bizonyítanunk, hogy az hamis.

A sikeres eltávolítási kérelem kulcsa a precizitás, a részletesség és a megfelelő bizonyítékok bemutatása.

Hogyan kerülhetjük el ezeket a hibákat?

  • Alaposan ellenőrizzük a kérelmet, mielőtt benyújtanánk. Győződjünk meg róla, hogy minden szükséges információt megadtunk, és hogy az adatok pontosak.
  • Gyűjtsünk be minden releváns bizonyítékot. Minél több bizonyítékot csatolunk, annál nagyobb az esélyünk a sikerre.
  • Fogalmazzunk pontosan és konkrétan. Kerüljük a túl általános megfogalmazásokat, és mindig hivatkozzunk konkrét tényekre.
  • Kérjünk jogi segítséget, ha bizonytalanok vagyunk. Egy jogász segíthet a kérelem helyes megfogalmazásában és a megfelelő bizonyítékok összegyűjtésében.

A helytelen jogi hivatkozások is problémát okozhatnak. Mindig győződjünk meg arról, hogy a hivatkozott jogszabályok érvényesek és relevánsak az adott esetre. A DMCA (Digital Millennium Copyright Act) például gyakori hivatkozási alap szerzői jogi ügyekben, de más jogszabályok is alkalmazhatók, az eset körülményeitől függően.

A szolgáltatók (ISP-k, hosting szolgáltatók, közösségi média platformok) szerepe az eltávolítási kérelmek kezelésében

A szolgáltatók gyors reakciója kulcsfontosságú az eltávolításban.
A szolgáltatók kulcsszerepet játszanak az online tartalmak eltávolításában, gyors reagálással biztosítva a jogsértések megszüntetését.

A szolgáltatók, mint az internetszolgáltatók (ISP-k), hosting szolgáltatók és közösségi média platformok, kulcsszerepet játszanak az eltávolítási kérelmek kezelésében. Ők azok, akik a tartalom közvetlen terjesztői, tárolói vagy megjelenítői, ezért az eltávolítási kérelmek hozzájuk érkeznek be elsődlegesen.

Amikor egy szolgáltató eltávolítási kérelmet kap, általában a következő lépéseket teszi meg:

  • A kérelem áttekintése: Ellenőrzik, hogy a kérelem megfelel-e a formai követelményeknek, és tartalmazza-e a szükséges információkat (például a sértett fél azonosítását, a sértő tartalom URL-jét, a jogsértés leírását).
  • A jogszerűség vizsgálata: A szolgáltató megvizsgálja, hogy a kérelemben hivatkozott jogsértés valóban fennáll-e. Ez jogi szakértelmet igényelhet, különösen a szerzői jog, a védjegyjog és a rágalmazás esetében.
  • Értesítés a tartalom feltöltőjének: Sok szolgáltató értesíti a felhasználót, aki a vitatott tartalmat feltöltötte, lehetőséget adva számára, hogy válaszoljon a kérelemre, vagy vitassa a jogsértést.
  • A tartalom eltávolítása vagy letiltása: Ha a szolgáltató meggyőződik a jogsértésről, eltávolíthatja a tartalmat, letilthatja a hozzáférést, vagy egyéb intézkedéseket hozhat a jogsértés megszüntetésére.

A szolgáltatók felelőssége jelentősen eltérhet a különböző jogrendszerekben. Egyes országokban „safe harbor” rendelkezések védik a szolgáltatókat a felelősségre vonástól, ha jóhiszeműen járnak el az eltávolítási kérelmek kezelése során. Ez azt jelenti, hogy ha a szolgáltató tudomást szerez egy jogsértő tartalomról, és haladéktalanul intézkedik annak eltávolítására, akkor nem vonható felelősségre a felhasználók által elkövetett jogsértésekért.

A szolgáltatók semleges platformként való működése és a jogsértő tartalommal szembeni fellépés közötti egyensúly megteremtése komoly kihívás elé állítja őket.

A DMCA (Digital Millennium Copyright Act) az Egyesült Államokban egy ilyen „safe harbor” törvény. Hasonló szabályozások léteznek más országokban is.

A szolgáltatók által alkalmazott eljárások átláthatósága és a felhasználók jogorvoslati lehetőségeinek biztosítása elengedhetetlen a tisztességes és hatékony eltávolítási rendszer működéséhez. A felhasználóknak joguk van fellebbezni a tartalom eltávolítása ellen, ha úgy vélik, hogy az tévesen történt.

A közösségi média platformok esetében az eltávolítási kérelmek gyakran a közösségi irányelvek megsértésére vonatkoznak, nem feltétlenül jogi jogsértésekre. Például gyűlöletbeszéd, zaklatás vagy erőszakos tartalom eltávolítására irányuló kérelmek.

Az eltávolítási kérelemre adott válaszlépések: elfogadás, elutasítás, ellenvetés

Az eltávolítási kérelemre (takedown request) adott válaszlehetőségek sokrétűek, és a konkrét helyzettől függnek. A tartalom közzétevőjének vagy a platformnak három fő reakciója lehet:

  • Elfogadás: Ha a kérelem jogos, és a tartalom valóban sérti a szerzői jogokat, a platform vagy a közzétevő elfogadhatja a kérelmet. Ebben az esetben a vitatott tartalmat eltávolítják vagy letiltják. Az elfogadás gyakran a leggyorsabb megoldás, és elkerülhetővé teszi a további jogi lépéseket.
  • Elutasítás: A kérelmet elutasíthatják, ha az megalapozatlan, vagy ha a tartalom használata a tisztességes felhasználás (fair use) elve alá esik. Az elutasítás indoklását mindenképpen közölni kell a kérelmezővel.
  • Ellenvetés: Ha a tartalmat közzétevő személy úgy gondolja, hogy a kérelem téves, ellenkérelmet (counter-notice) nyújthat be. Az ellenkérelemben meg kell indokolnia, miért gondolja, hogy a tartalom nem sérti a szerzői jogokat.

Az ellenkérelem benyújtása után a kérelmezőnek lehetősége van bírósági eljárást indítani a tartalom közzétevője ellen. Ha a kérelmező nem indít eljárást a meghatározott határidőn belül (általában 10-14 nap), a platformnak vissza kell állítania a tartalmat.

A platformoknak világos eljárást kell követniük az eltávolítási kérelmek kezelésére, és biztosítaniuk kell, hogy mind a kérelmező, mind a közzétevő tisztességes eljárásban részesüljön. A platform általában tájékoztatja a tartalom feltöltőjét a beérkezett eltávolítási kérelemről, lehetőséget adva számára a védekezésre.

A szerzői jogok védelme és a véleménynyilvánítás szabadsága közötti egyensúly megteremtése kulcsfontosságú az eltávolítási kérelmek kezelése során. A tisztességes eljárás és a transzparencia elengedhetetlen a jogszerű és hatékony rendszer fenntartásához.

Ellenkérelem (counter-notice) benyújtása: jogok védelme a jogszerűtlen eltávolítási kérelmekkel szemben

Amennyiben egy eltávolítási kérelmet (takedown request) helytelennek tartunk, és úgy véljük, hogy a tartalmunk jogszerűen került fel a platformra, lehetőségünk van ellenkérelmet (counter-notice) benyújtani. Ez egy hivatalos válasz a beérkezett eltávolítási kérelemre, melyben vitatjuk a jogsértés állítását.

Az ellenkérelem benyújtásának elsődleges célja, hogy megvédjük a jogainkat a téves vagy alaptalan eltávolítási kérelmekkel szemben. Gyakran előfordul, hogy a jogsértést állító fél téved, nem rendelkezik a szükséges jogokkal, vagy a tartalmunk a fair use (méltányos használat) elve alá esik.

Az ellenkérelem benyújtásával tulajdonképpen azt mondjuk, hogy a tartalmunk nem sérti a szerzői jogokat, és kérjük a platformot, hogy állítsa vissza azt.

Egy tipikus ellenkérelem a következőket tartalmazza:

  • A nevünk és elérhetőségeink.
  • Azonosítjuk a tartalom eltávolításának alapjául szolgáló URL-t vagy egyéb azonosítót.
  • Nyilatkozatot, amelyben jóhiszeműen hisszük, hogy a tartalom eltávolítása téves volt. Ezt általában azzal indokoljuk, hogy a tartalom nem sérti a szerzői jogokat, vagy a fair use elve alá esik.
  • Hozzájárulás a lakóhelyünk szerinti bíróság joghatóságához, és beleegyezés abba, hogy a jogtulajdonos kézbesíthessen nekünk peres iratokat.
  • Egy nyilatkozatot, melyben kijelentjük, hogy a fenti információk helyesek és valósak.

A platform a mi ellenkérelmünket továbbítja a jogtulajdonosnak, aki ezt követően általában 10-14 nap áll rendelkezésére, hogy bizonyítsa a bíróság felé, hogy pert indított ellenünk a jogsértés miatt. Amennyiben a jogtulajdonos nem tesz eleget ennek, a platformnak vissza kell állítania az eltávolított tartalmat.

Az ellenkérelem benyújtása komoly lépés. Érdemes jogi tanácsot kérni, mielőtt benyújtanánk, különösen akkor, ha nem vagyunk biztosak a jogainkban.

A „fair use” (méltányos használat) és más kivételek a szerzői jog alól: mikor nem érvényes az eltávolítási kérelem?

A szerzői jog automatikusan védi az eredeti alkotásokat, de ez nem jelenti azt, hogy minden felhasználás jogsértő. A „fair use” (méltányos használat) egy jogi doktrína, amely bizonyos esetekben engedélyezi a szerzői jog által védett anyagok felhasználását engedély nélkül. Ha a felhasználás a „fair use” keretein belül marad, az eltávolítási kérelem nem érvényes.

A „fair use” megítélésénél négy fő szempontot vesznek figyelembe:

  • A felhasználás célja és jellege (kereskedelmi vagy oktatási cél).
  • A szerzői joggal védett mű jellege.
  • A felhasznált rész mennyisége és lényegessége a teljes műhöz képest.
  • A felhasználás hatása a szerzői joggal védett mű potenciális piacára vagy értékére.

Például, egy rövid idézet felhasználása egy kritikában, egy paródia, vagy oktatási célú felhasználás gyakran a „fair use” kategóriába esik.

Más kivételek is léteznek a szerzői jog alól, amelyek érvényteleníthetik az eltávolítási kérelmet. Ilyen például a közérdekű tájékoztatás, ahol egy hírközléshez elengedhetetlen a szerzői joggal védett anyag felhasználása. Továbbá, a tanítási célú felhasználás is gyakran kivételt képez, különösen, ha az nem kereskedelmi célú. A paródia és a kritika is ide tartozik, ahol a szerzői joggal védett művet átalakítják vagy kommentálják.

Fontos megérteni, hogy a „fair use” és más kivételek esetfüggőek. Ha valaki úgy véli, hogy a felhasználása a „fair use” hatálya alá esik, érdemes jogi tanácsot kérnie, mielőtt vitatja az eltávolítási kérelmet. Azonban, ha az eltávolítási kérelem egyértelműen megalapozatlan, mert a felhasználás a „fair use” vagy más kivétel alá esik, a kérelmet jogosan lehet vitatni.

Automata eltávolítási rendszerek (Content ID, stb.) működése és problémái

Az automata rendszerek gyakran tévesen blokkolnak jogszerű tartalmakat.
Az automata eltávolítási rendszerek gyakran tévesen blokkolnak tartalmakat a kontextus figyelmen kívül hagyása miatt.

Az automata eltávolítási rendszerek, mint a YouTube Content ID, kulcsfontosságú szerepet játszanak a szerzői jogok védelmében az online térben. Ezek a rendszerek automatikusan azonosítják a feltöltött videókban vagy más tartalmakban felhasznált, szerzői jogvédelem alatt álló anyagokat, összehasonlítva azokat egy nagyméretű adatbázissal.

A működésük lényege, hogy a jogtulajdonosok feltöltik a rendszerbe a saját műveik referenciáit. Amikor egy felhasználó új tartalmat tölt fel, a rendszer automatikusan ellenőrzi, hogy az tartalmaz-e a referenciákhoz hasonló elemeket. Ha talál egyezést, a jogtulajdonosnak többféle lehetősége van: monitorozhatja a tartalmat, bevételt szerezhet belőle hirdetésekkel, vagy eltávolíthatja azt.

Ugyanakkor ezek a rendszerek nem hibátlanok. A pontatlan egyezések gyakori problémát jelentenek, amikor a rendszer tévesen azonosít egy tartalmat szerzői jogot sértőként. Ez különösen problémás lehet a fair use (idézés, kritika, paródia) eseteiben, amikor a tartalom felhasználása a szerzői jog törvényei szerint megengedett.

A Content ID és hasonló rendszerek túlzottan a jogtulajdonosok érdekeit helyezhetik előtérbe, miközben a felhasználók jogai háttérbe szorulnak.

A felhasználók gyakran nehezen tudják vitatni a téves azonosításokat, és a fellebbezési folyamat bonyolult és időigényes lehet. Ez a helyzet cenzúrához és a kreatív tartalom korlátozásához vezethet, különösen a kisebb alkotók esetében, akik nem rendelkeznek a jogi vitákhoz szükséges erőforrásokkal.

További probléma, hogy a rendszerek algoritmusai nem mindig képesek megkülönböztetni a jogvédett tartalmat a közdomain-be tartozó anyagoktól, vagy a rövid, nem lényeges részleteket, mint például egy háttérben felcsendülő zene részletét.

Az eltávolítási kérelmek hatása a szólásszabadságra és a digitális kultúrára

Az eltávolítási kérelmek jelentős hatással vannak a szólásszabadságra és a digitális kultúrára. Egyrészt, lehetővé teszik a jogtulajdonosok számára, hogy megvédjék szellemi tulajdonukat és eltávolítsák a szerzői jogokat sértő tartalmakat az internetről. Ez elengedhetetlen a kreatív iparágak védelméhez és a művészek, zenészek, írók és más alkotók munkájának elismeréséhez.

Másrészt, az eltávolítási kérelmek alkalmazása könnyen visszaéléshez vezethet. A túlzottan agresszív vagy megalapozatlan kérelmek cenzúrázhatnak legális tartalmakat, korlátozhatják a véleménynyilvánítás szabadságát és elfojthatják a kritikai gondolkodást. Például, egy politikai véleményt tartalmazó videó eltávolítása szerzői jogokra hivatkozva súlyosan sértheti a szólásszabadságot.

A digitális kultúrára gyakorolt hatás összetett. Míg az eltávolítási kérelmek segíthetnek megakadályozni a jogsértő tartalmak terjedését, fennáll a veszélye annak, hogy a fontos kulturális örökség eltűnik az internetről. Paródiák, kritikák, mémek és egyéb felhasználók által generált tartalmak, amelyek a digitális kultúra szerves részét képezik, könnyen áldozatul eshetnek a túlzottan széles körben alkalmazott eltávolítási kérelmeknek.

Az eltávolítási kérelmek egyensúlyt igényelnek a jogtulajdonosok jogainak védelme és a szólásszabadság, valamint a digitális kultúra megőrzése között.

A folyamat átláthatósága és a jogorvoslati lehetőségek biztosítása kulcsfontosságú a visszaélések elkerüléséhez. A felhasználóknak lehetőséget kell adni arra, hogy vitatkozzanak az eltávolítási kérelmekkel, ha úgy vélik, hogy azok alaptalanok vagy jogszerűtlenek. A platformoknak pedig felelősséget kell vállalniuk azért, hogy a kérelmeket alaposan megvizsgálják, mielőtt intézkedéseket hoznak.

A jövőben fontos lesz, hogy a jogalkotók és a platformok olyan szabályozást alakítsanak ki, amely védi a jogtulajdonosokat, de egyben biztosítja a szólásszabadságot és a digitális kultúra sokszínűségét. Ez magában foglalhatja a „méltányos használat” elvének pontosabb meghatározását, a visszaélések szankcionálását és a felhasználók jogainak megerősítését.

Eltávolítási kérelmek a különböző platformokon: YouTube, Facebook, Instagram, Twitter

Az eltávolítási kérelmek (takedown request) különböző platformokon, mint a YouTube, Facebook, Instagram és Twitter, a szellemi tulajdon védelmének egyik legfontosabb eszközei. Lényegük, hogy a jogtulajdonosok értesíthetik a platformot, ha szerzői joggal védett tartalmuk engedély nélkül kerül feltöltésre.

A YouTube esetében a legelterjedtebb az DMCA (Digital Millennium Copyright Act) szerinti eltávolítási kérelem. Ha egy videó sérti a szerzői jogokat, a jogtulajdonos benyújthat egy kérelmet, amelynek elfogadása esetén a videót eltávolítják. A YouTube emellett a Content ID rendszert is használja, amely automatikusan azonosítja a szerzői joggal védett tartalmakat a feltöltött videókban, lehetővé téve a jogtulajdonosok számára, hogy monetizálják, nyomon kövessék vagy eltávolíttassák a tartalmat.

A Facebook és az Instagram hasonló eljárást követ. A jogtulajdonosok egy űrlapon keresztül jelenthetik be a szerzői jogok megsértését. A Facebook különösen hangsúlyt fektet a közösségi normák betartására is, így nem csak szerzői jogi, hanem más jogsértések (például gyűlöletbeszéd, zaklatás) esetén is lehet eltávolítási kérelmet benyújtani.

A Twitter szintén lehetőséget biztosít a szerzői jogok megsértésének bejelentésére. A folyamat hasonló a Facebookhoz és Instagramhoz, egy online űrlap kitöltésével lehet jelezni a problémát. A Twitter emellett külön figyelmet fordít a védjegyek megsértésére is, lehetővé téve a védjegy tulajdonosok számára, hogy fellépjenek a jogosulatlan használat ellen.

A platformok kötelesek reagálni az érvényes eltávolítási kérelmekre, hogy elkerüljék a jogi felelősséget.

Fontos, hogy az eltávolítási kérelemnek pontosnak és megalapozottnak kell lennie. Hamis vagy rosszindulatú kérelmek esetén a jogtulajdonos jogi következményekkel nézhet szembe. A kérelemnek tartalmaznia kell a sértő tartalom pontos helyét (URL), a szerzői joggal védett mű leírását, és a jogtulajdonos elérhetőségi adatait.

A platformok általában értesítést küldenek a tartalom feltöltőjének az eltávolítási kérelemről, lehetőséget adva a válaszadásra. A feltöltő vitathatja a kérelmet, ha úgy véli, hogy a tartalom használata a méltányos használat (fair use) elve alá esik, vagy ha rendelkezik a szükséges engedélyekkel.

Az eltávolítási kérelmek folyamata platformonként eltérő lehet, de a cél mindig ugyanaz: a szellemi tulajdon védelme és a jogsértő tartalmak eltávolítása.

Eltávolítási kérelmek és a személyes adatok védelme: GDPR és egyéb adatvédelmi szempontok

Az eltávolítási kérelmek során a személyes adatok védelme kiemelt figyelmet érdemel, különösen a GDPR és más adatvédelmi szabályozások tükrében. Egy eltávolítási kérelem akkor indokolt, ha a közzétett tartalom sérti az érintett személyiségi jogait, például jogtalanul tartalmaz személyes adatokat.

A GDPR értelmében az érintettnek joga van a „elfeledtetéshez” (right to be forgotten), azaz kérheti személyes adatainak törlését, amennyiben azok kezelése már nem indokolt, vagy az adatkezelés jogellenes. Ez a jog az eltávolítási kérelmek alapját képezheti.

A szolgáltatóknak, akik eltávolítási kérelmeket fogadnak, gondosan mérlegelniük kell, hogy a kérelem jogos-e, és hogy a tartalom eltávolítása nem sérti-e a szólásszabadságot vagy más alapvető jogokat.

A folyamat során a szolgáltatóknak be kell tartaniuk a transzparencia elvét, tájékoztatva az érintetteket a kérelemről és annak eredményéről. A döntés indoklását dokumentálni kell, biztosítva ezzel az elszámoltathatóságot. Ha a kérelem jogos, a szolgáltató köteles a személyes adatokat eltávolítani, vagy hozzáférhetetlenné tenni.

A személyes adatok védelmének biztosítása érdekében a szolgáltatóknak megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket kell alkalmazniuk, hogy megakadályozzák az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést, azok elvesztését vagy megsemmisülését. Ez magában foglalhatja az adatok titkosítását, a hozzáférési jogosultságok szabályozását, és a rendszeres biztonsági mentések készítését.

Fontos, hogy az eltávolítási kérelmekkel kapcsolatos eljárások világosak és könnyen hozzáférhetőek legyenek a felhasználók számára. Ez elősegíti a jogorvoslati lehetőségek hatékony érvényesítését és a személyes adatok védelmét.

Eltávolítási kérelmek és a védjegyek: hogyan védhetjük márkánkat online?

Az online védjegyeltávolítás gyors reakcióval biztosítható.
A védjegyek online védelme érdekében gyors eltávolítási kérelmek segítenek megőrizni márka hitelességét és jogait.

Az eltávolítási kérelem (takedown request) egy jogi eszköz, amellyel a védjegytulajdonosok felléphetnek az online térben megjelenő, védjegyüket sértő tartalmak ellen. Gyakran alkalmazzák a hamisított termékek, a védjegyjogosulatlan használata, vagy a megtévesztő módon hasonló márkanevekkel szemben.

A folyamat jellemzően a következő lépésekből áll:

  • A jogsértő tartalom azonosítása: Pontosan be kell azonosítani a jogsértő terméket, hirdetést, vagy weboldalt.
  • A platform értesítése: A releváns online platformot (pl. Google, Facebook, Amazon) értesíteni kell a jogsértésről egy formális eltávolítási kérelemmel.
  • A kérelem alátámasztása: A kérelemhez csatolni kell a védjegy tulajdonjogát igazoló dokumentumokat és bizonyítékokat a jogsértésre.
  • A platform válasza: A platform megvizsgálja a kérelmet, és amennyiben megalapozottnak találja, eltávolítja a jogsértő tartalmat.

A védjegyek online védelme proaktív megközelítést igényel. Rendszeres monitorozással és gyors reagálással hatékonyan csökkenthető a károk mértéke.

A sikeres eltávolítási kérelemhez pontos információkra és meggyőző bizonyítékokra van szükség. A platformok általában részletes útmutatókkal segítik a folyamatot, de szükség esetén érdemes jogi szakértő segítségét kérni. A DMCA (Digital Millennium Copyright Act) például az Amerikai Egyesült Államokban a szerzői jogok védelmére vonatkozó törvény, melynek értelmében a szolgáltatóknak el kell távolítaniuk azokat a tartalmakat, melyek sértik a szerzői jogokat, amennyiben erről értesítést kapnak.

Amennyiben a platform nem reagál megfelelően, vagy a jogsértő tartalom ismét megjelenik, jogi útra terelhető az ügy. A védjegyjogok megsértése komoly anyagi károkat okozhat, ezért a hatékony fellépés elengedhetetlen a márka értékének megőrzéséhez.

Eltávolítási kérelmek a szoftverfejlesztésben: illegális szoftverek és kalózkodás elleni védekezés

Az eltávolítási kérelem (angolul takedown request) a szoftverfejlesztés területén egy jogi eszköz, amelyet a szerzői jog tulajdonosai használnak a szerzői jogot sértő tartalmak eltávolíttatására az internetről. Ez különösen fontos a kalózkodás és az illegális szoftverek terjedésének megakadályozásában.

A folyamat általában a következő lépésekből áll:

  1. A szerzői jog tulajdonosa azonosítja a jogsértő tartalmat (pl. illegális szoftver letöltési linket, feltört szoftvert terjesztő weboldalt).
  2. Eltávolítási kérelmet küld a szolgáltatónak (pl. webhosting cégnek, internet szolgáltatónak, platform üzemeltetőnek), amely a jogsértő tartalmat tárolja vagy terjeszti. A kérelemnek tartalmaznia kell a szerzői jog bizonyítékát, a jogsértő tartalom pontos helyét és a jogsértés részletes leírását.
  3. A szolgáltató megvizsgálja a kérelmet.
  4. Amennyiben a kérelem megalapozottnak tűnik, a szolgáltató eltávolítja a jogsértő tartalmat.

A szoftverfejlesztők és a kiadók számára az eltávolítási kérelem egy nélkülözhetetlen eszköz a szellemi tulajdonuk védelmében és a bevételkiesés minimalizálásában.

A DMCA (Digital Millennium Copyright Act) az Egyesült Államokban egy fontos jogszabály, amely meghatározza az eltávolítási kérelmekkel kapcsolatos eljárásokat és a szolgáltatók felelősségét. Más országokban is léteznek hasonló jogszabályok.

Fontos, hogy az eltávolítási kérelmeket körültekintően és jogszabályoknak megfelelően kell elkészíteni, különben jogi következményekkel járhatnak.

Az eltávolítási kérelmek jövője: a technológia fejlődése és a jogi szabályozás változásai

Az eltávolítási kérelmek jövője szorosan összefonódik a technológia fejlődésével és a jogi szabályozás alakulásával. A mesterséges intelligencia (MI) egyre nagyobb szerepet kap a jogsértő tartalmak azonosításában. Az MI algoritmusok képesek automatikusan felismerni szerzői joggal védett műveket, gyűlöletbeszédet vagy más illegális tartalmakat, jelentősen felgyorsítva az eltávolítási folyamatot. Ugyanakkor felmerül a kérdés, hogy az MI által hozott döntések mennyire megbízhatóak, és milyen garanciák vannak a téves azonosítások elkerülésére.

A blockchain technológia is potenciális megoldást kínál a szerzői jogok védelmére. A blockchain segítségével létrehozható egy átlátható és ellenőrizhető rendszer, amelyben a szerzői jogok tulajdonosai regisztrálhatják műveiket, megnehezítve a jogosulatlan felhasználást. Az okosszerződések (smart contracts) automatizálhatják a jogdíjfizetést és a felhasználási feltételek betartását.

A jogi szabályozás terén is jelentős változások várhatóak. Az Európai Unió Digitális Szolgáltatásokról szóló törvénye (DSA) például új kötelezettségeket ró a platformokra a jogsértő tartalmak eltávolításával kapcsolatban. A DSA célja, hogy a platformok proaktívabban lépjenek fel a jogsértésekkel szemben, és biztosítsák a felhasználók számára a jogorvoslati lehetőségeket.

A jövőben a hangsúly a megelőzésen lehet. A technológiai megoldások és a jogi szabályozás együttesen arra törekednek, hogy a jogsértő tartalmak minél kevésbé kerüljenek fel a platformokra.

A decentralizált platformok megjelenése új kihívásokat jelent az eltávolítási kérelmek szempontjából. Ezeken a platformokon a tartalmak nem egy központi szerveren tárolódnak, hanem a felhasználók által üzemeltetett csomópontokon. Ez megnehezíti a jogsértő tartalmak eltávolítását, mivel nincs egyetlen entitás, amely felelősségre vonható lenne.

A szabályozók számára kulcsfontosságú lesz, hogy megtalálják az egyensúlyt a szólásszabadság és a szerzői jogok védelme között. A túl szigorú szabályozás cenzúrához vezethet, míg a túl engedékeny szabályozás a jogsértések elszaporodásához.

Gyakran ismételt kérdések (GYIK) az eltávolítási kérelmekkel kapcsolatban

Mi az az eltávolítási kérelem (takedown request)?

Az eltávolítási kérelem egy hivatalos értesítés, amelyet egy szerzői jog tulajdonosa vagy annak képviselője küld egy szolgáltatónak (pl. weboldalnak, tárhelyszolgáltatónak), hogy távolítsa el az általa jogsértőnek vélt tartalmat.

Milyen tartalmakra vonatkozhat egy eltávolítási kérelem?

  • Szerzői jog által védett anyagok (pl. filmek, zenék, szoftverek) engedély nélküli terjesztése.
  • Védjegyoltalommal rendelkező logók, nevek jogtalan használata.
  • Személyes adatok jogellenes közzététele.

Milyen jogi alapja van az eltávolítási kérelmeknek?

A legtöbb országban a szerzői jogi törvények (pl. DMCA az USA-ban, InfoSoc irányelv az EU-ban) lehetővé teszik a szerzői jog tulajdonosai számára, hogy kérjék a jogsértő tartalmak eltávolítását.

Hogyan zajlik egy eltávolítási kérelem folyamata?

  1. A szerzői jog tulajdonosa vagy képviselője azonosítja a jogsértő tartalmat.
  2. Értesítést küld a szolgáltatónak, amely tartalmazza a jogsértő tartalom URL-jét és a jogsértés bizonyítékait.
  3. A szolgáltató megvizsgálja a kérelmet.
  4. Ha a kérelem jogosnak tűnik, a szolgáltató eltávolítja a tartalmat.
  5. A szolgáltató értesíti a tartalmat feltöltő felhasználót az eltávolításról.

Mi történik, ha nem értek egyet az eltávolítással?

Ha úgy gondolja, hogy a tartalom tévesen lett eltávolítva (pl. fair use, jogos felhasználás), akkor ellenértesítést nyújthat be a szolgáltatónál. Ez a szolgáltató értesíti a szerzői jog tulajdonosát, aki perelhet Önt, ha továbbra is úgy gondolja, hogy a tartalom jogsértő. Ha a szerzői jog tulajdonosa nem indít pert, a szolgáltató visszaállíthatja a tartalmat.

Mi a különbség az eltávolítási kérelem és a bírósági végzés között?

Az eltávolítási kérelem egy önkéntes eljárás, amelyet a szerzői jog tulajdonosa kezdeményez. A bírósági végzés egy kötelező erejű határozat, amelyet a bíróság hoz, és amelynek megszegése jogi következményekkel jár.

A szolgáltató felelős a felhasználók által feltöltött tartalmakért?

A legtöbb jogrendszer nem teszi felelőssé a szolgáltatókat a felhasználók által feltöltött tartalmakért, feltéve, hogy jóhiszeműen járnak el és eleget tesznek az eltávolítási kérelmeknek.

Share This Article
Leave a comment

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük